十八 Toya studio十八 Toya studio

改修工事に伴う休業のお知らせ

平素は「Toya Studio」をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、改修工事に伴い、2018年8月1日より休業とさせていただきます。リニューアルオープンは、2019年春を予定しております。皆さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒、ご理解ご了承を賜りますようお願い申し上げます。

その日、その場所は、とても静かだった。
丁寧に使い続けられた空間は、
その当時の空気をまだ、まとっているように残っている。
十畳と八つの障子の部屋は、
まるで小説の中に足を踏み入れたような感覚に僕らは息をのんだ。

On that day, in that place, there was silence.
A room that was continually used left traces of its past in the air.
Upon entering the ten mat, eight sliding door room,
your left breathless as if you've walked into an old book set in the past.